LE CALCIVORE
Le scanner pacificateur est pointé directement sur nous...
en ce moment.
Je pense que nous pourrons survivre au scanner, moi, c'est le froid qui finira par m'avoir.
Nom d'un Yotz, pourquoi pas un peu de chaleur ?
Parce que le Pouls Karjek est sensible aux sources d'énergie.
Nous nous gelons, mais nous sommes en vie.
Tout dépend de ta définition de "en vie".
Ce n'est pas un patrouilleur qui nous scanne,
c'est le transporteur Amiral de Crais.
Personne ne se pose de question ?
Je voulais te demander Zhaan...
Comment se fait-il que tu ne sois pas gelée ?
Ma température corporelle s'autorégule, dans la plupart des conditions
Pilote, le bébé va bien ?
Excusez-moi, mais Moya repère quelque chose.
Apparemment ce doit être...
une sorte de signal de détresse.
Je vais voir si j'arrive à l'isoler.
Pitié, pitié, pitié, aidez-moi !
Je suis bloquée ici avec ma famille, et on nous attaque.
Aidez-nous ! Venez aussi vite que vous pourrez.
Il y a un monstre ici.
- Ça pourrait être un piège des pacificateurs. - Oui, c'est possible en effet.
Le signal est faible, il est improbable que le vaisseau de Crais l'ait entendu.
Nous n'échapperons pas à ce champ d'astéroïdes sans aide,
cette fille et sa famille ont peut-être des cartes.
Sérieusement, vous ne comptez pas descendre sur cet astéroïde ?
Oubliez-vous la créature que vous avez vue ?
Vous n'êtes pas obligé d'y aller "Votre Excellence Péteuse".
L'appel de détresse, nous est adressé.
C'est complètement stupide.
Inacceptable !
Si nous faisons ça, nous sacrifions notre maniabilité.
J'ai donné l'ordre de ne pas être dérangé.
Bien sûr capitaine, mais
pour la capture du Léviathan,
j'ai pensé vous offrir, une issue à laquelle vous n'avez pas pensé.
Pensez-vous qu'une mère abandonnerait son enfant ?
Si j'étais aux commandes, capitaine...
Je me concentrerais... sur le Léviathan nouveau-né.
Je bombarderais le secteur avec, des signaux multifréquences...
des stimuli discordants...
pour forcer le petit à se montrer et à paniquer.
Et... sa mère suivrait.
Monsieur, quels sont vos ordres ?
Mes ordres n'ont pas changé, changez votre position.
Le scanner pacificateur est passé.
Un, deux, trois, quatre à débarquer, Pilote.
Officier Sun...
j'apprécierais... que vous restiez à bord.
- Très bien, Pilote. - Coupons les communications, par sécurité.
- D'accord ? - D'accord.
C'est l'endroit le plus misérable que j'ai jamais vu.
Où vois-tu de la misère, D'Argo ? Je vois plutôt la fin de la misère.
Considère les choses à leur juste valeur, Zhaan,
Le grand a raison, mes boutons ont des boutons.
Il y a des remèdes contre toutes ces affections et bien plus encore, ici.
- Oui, c'est ce que tu dis. - Regarde autour de toi.
Que vois-tu ? Pas d'animaux, pas d'oiseaux, pas d'insectes,
aucune rivalité avec la flore, un paradis de la pharmacognosie.
Attention les randonneurs, le signal de détresse dit...
" m o n s t r e ".
Eh bien, elle est probablement morte maintenant,
Ne repérez-vous aucune odeur d'être vivant ?
Zhaan, laisse-moi t'expliquer l'état de mon nez,
Il y a de grands effluves de mucus vert à la senteur putride...
D'Argo, non, non, non, arrête la poésie Luxane.
Il y a encore des sinus sains dans le coin.
- Reste avec moi, D'Argo. - Je suis là.
Fonce ! Fonce !
Vite ! Vite ! Vite !
- Aidez-moi ! Aidez-moi, par pitié ! - Vous êtes sauvée maintenant.
Où sont les autres, où est votre famille ?
- Protégez-moi. - Non, écoutez-moi.
- Où sont les autres ? - Il les a tous tués, pitié, aidez-moi !
- Ils sont morts ? - Pitié, aidez-moi, pitié.
Il s'est enfui, il connaît bien le terrain.
Je m'appelle Zhaan, voici Crichton et d'Argo.
- Nous allons vous aider. - Quel est votre nom ?
On en avait, mais, elles sont toutes détruites ou perdues
- Ne me laissez pas ici. - Retournons au module.
Un module ? Est-il bien gardé ?
- Allons-y. - Est-il bien protégé ? Sinon, il le trouvera et l'attaquera.
Pitié... Pitié... Pitié...
- Mets en marche ! - J'y vais !
D'Argo !
Tuez-le !
- C'est vraiment un endroit misérable. - Où es-tu blessé ?
En ce moment... partout.
Il a filé, la porte d'accès est bien fermée.
Il ne reviendra pas, nous sommes en sécurité. - Mais estropié.
J'ai touché la seconde pompe à fuel. Tu as touché le contrôle du propulseur.
Oui, je vais les réparer, ça va aller ?
J'ai un terok cassé...
et probablement une hémorragie interne... mais... je...
Je m'en doutais... c'est une hémorragie interne.
Qu'y a-t-il ? Un problème ?
Oui, en plus il y a un détail...
c'est que je n'ai confiance qu'en toi.
Confiance à quel sujet ?
L'enfant de Moya n'est pas vraiment normal.
Les Pacificateurs ont modifié son patrimoine génétique
et créé un vaisseau moitié Léviathan, moitié vaisseau de combat.
Nous avons tous vu l'arsenal du bébé.
Moya a... des difficultés à établir le contact avec sa progéniture.
- Comment cela ? - Le nouveau-né sait qu'il est différent.
Il y a une tension entre lui et Moya.
Que veux-tu que je fasse contre ça ?
Tu étais un Pacificateur... Toi, tu dois pouvoir comprendre,
bien mieux que nous, ce qu'ils lui ont fait.
Si, Moya en savait davantage... peut-être
qu'elle pourrait reprendre confiance en elle, et en nous.
Tu veux que je monte à bord ?
Moya te donne la permission d'y aller.
Et, qu'en pense le bébé ?
Incroyable !
Officier Sun...
Pilote, oublies-tu le silence radio ?
Pendant que tu es à bord du bébé, j'ai une liaison laser directe entre nous.
Le seul risque qu'elle soit interceptée par les Pacificateurs,
c'est qu'ils soient exactement dans sa trajectoire.
C'est stupéfiant, Pilote...
C'est la synthèse parfaite des technologies d'un Léviathan et d'un vaisseau de combat.
Je voudrais plus de lumière.
J'ai de la lumière.
Vu de l'extérieur, l'enfant semble disposer d'un canon a ascendance sonique.
Oui.
Le système de contrôle, est par ici.
Il serait recommandé de trouver le réseau de communication,
c'est par ça que les pacificateurs pourraient nous localiser.
Le réseau de communications ?
Le réseau de communications...
est en mode silencieux.
Comment as-tu fais pour le trouver si vite ?
Je crois que j'étais censé réussir.
Bonjour ?
- Que faites-vous ici ? - J'admire vos quartiers, capitaine.
C'est somptueux même pour un capitaine.
Je n'ai jamais compris la nécessité qu'avaient certains guerriers,
d'immortaliser leurs conquêtes.
Est-ce que l'étalage, de cette chair en décomposition,
vous rappelle votre glorieux passé ?
Votre service vous accorde des privilèges spéciaux, Scorpius,
ce qui n'inclut pas le manque de respect aux supérieurs.
- Je veux que vous quittiez mon vaisseau. - Mais bien sûr.
Franchement, capitaine...
Vous avez toujours failli à tous vos devoirs.
Votre vecteur de réussite, s'est réduit.
Encore une seule erreur, et j'ai peur que ce vaisseau...
soit bientôt entre les mains d'un autre commandant.
- Allez, avale ça ! - Quoi ?
- Si tu veux m'achever, fusille-moi plutôt. - Cette herbe va arrêter ton hémorragie.
- Préfères-tu que je t'ouvre la poitrine, d'Argo ? - Tu n'es pas chirurgien.
Exact ! Avale ça !
- Vous étiez combien en tout ? - A l'origine 41.
Nous voulions coloniser cette terre,
mon père, ma mère, deux frères.
- Et tous... - Le monstre est souvent affamé.
John, il faut plus de racines de kijmot... les plaies de d'Argo s'infectent.
Très bien, un petit voyage à la "pharmacie" s'impose.
Une fois dehors, on prend à gauche du monstre.
Votre odeur est différente...
vous sentez, comme... là-bas.
Votre sens olfactif est très développé, je suis aussi d'une espèce florale.
Oui, d'accord.
- Qu'as-tu dit ? - Tu l'ignorais ?
J'ignorais quoi ?
- Tu es une plante ? - Je l'ai toujours été, John.
Ça t'embête ?
Non, ça ne m'embête pas, je n'aurai jamais soupçonné...
Es-tu vraiment un légume ?
Tout le monde sait que les delviens sont des plantes évoluées.
Ah bon.
Une vie florale n'est pas si inhabituelle, John.
J'ai des fibres cartilagineuses à la place des os.
Ma peau est constituée de cellulose et d'une membrane faciale qui se régénère.
- La couleur bleue ? - Un chloroplaste particulier.
Les points jaunes sont des stomates pour évacuer l'eau.
C'est pour ça que tu aimes la lumière... c'est la photosynthèse.
Ça va bien... auriez-vous faim ?
Je n'ai pas encore faim.
Il approche.
- Zhaan ! - J'ai presque fini, j'ai ce qu'il me faut.
Tu ferais bien de te dépêcher.
- M'Lee, c'est pas vrai ! - Va la chercher, j'ai fini.
M'Lee !
Je suis désolée pour votre femelle, j'étais terrorisée.
- Ce n'est pas votre faute. - Non, c'était de ta faute.
- Tu étais censé veiller sur Zhaan, mais au lieu de ça.. - C'était instinctif, D'Argo.
Tu dois comprendre ça, chacune de tes actions est basée sur l'instinct.
- Rien ne prouvait qu'elle ait été... - Dévorée ?
Elle ne devrait pas l'être, le monstre va l'entraîner dans sa tanière avant de la tuer.
Pour la manger ? C'est ça ! Comment y va-t-on ?
Je ne peux pas l'expliquer, il faut... juste y aller.
- Je vous y conduis. - Non, non, non, c'est trop dangereux.
- Laisse-la faire, John. - Je sens son odeur, bien avant qu'il n'arrive.
Je suis plus en sécurité que Zhaan, vas-y !
Allez... trouve-la.
Allez, viens.
Par ici ! De ce côté !
C'est là qu'il mange.
On repart aussi vite que possible.
Quelle horreur, des restes.
Aurait-il pu emmener Zhaan ailleurs ?
Est-ce que ça va ?
Je... me... sens... affamée.
Vous aurez à manger dès qu'on arrivera au module.
- Pour l'instant... vous savez, M'Lee... - F a i m !
- ce n'est pas le temps des caprices.
Aidez-moi à retrouver mon amie.
Je... ne suis... pas...
votre ennemi.
Elle... l'est.
Vous avez sollicité ma présence, Capitaine.
Avez-vous suggéré à mon officier de pont, de ne pas rectifier notre position actuelle ?
Oui, votre officier de pont et son équipage,
semblent apprécier les mérites de ma suggestion.
Vous allez trop loin cette fois, Scorpius, vous avez remis mes ordres en question.
Vos ordres devaient être remis en question.
Si mes actions étaient soumises à examen j'aurais été rappelé.
Vous l'avez été...
Avez-vous oublié que j'ai pu voir vos souvenirs...
que je connais toutes vos insubordinations...
que j'ai été témoin de l'exécution de votre officier en second ?
Quand je ramènerai le petit Léviathan, ces accusations seront levées.
A présent, quittez mes quartiers.
J'ai dit à l'officier de pont, de ne pas changer de cap.
Désolé de vous avoir fait mal.
En parlant, nous aurions évité beaucoup de problèmes.
Cette atmosphère est très légère et le moindre effort m'empêche de parler.
J'ai du mal à respirer.
John, M'Lee est calcivore, elle se nourrit d'os.
- Alors, elle allait me dévorer ? - Oui.
Juste votre squelette, elle laisse la chair.
- Que faisiez-vous dans notre transporteur ? - J'essayais de vous prévenir.
Je sais comment la bête piège sa proie.
- Elle a dit que vous étiez le monstre. - Bien sûr, mes parents le croyaient aussi.
mais c'est une période que traversent tous les enfants.
Br'Nee est un savant, John.
- Un savant ? - En pharmacologie botanique,
comme cette merveilleuse Zhaan.
Je ne suis qu'une novice comparée à vous, Br'Nee.
- Les plantes comme médicaments ? - Oui...
J'ai seulement dirigé la première équipe de moissonneurs.
Qu'est-il arrivé au reste de votre équipe ?
Désolé... oubliez cette question.
26 au total, y compris ma femelle.
A la 1ère rencontre avec M'Lee elle hibernait, comme quand nous l'avons rencontrée.
Elle a été assez rusée
pour vivre parmi nous quelques temps et trouver nos points faibles.
- Quels sont les siens ? - La satiété.
Quand elle a mangé à sa faim,
elle redevient passive comme vous l'avez vu.
Est-ce le seul moment où elle est vulnérable,
quand elle a faim, et qu'elle ne peut plus se contrôler ?
Oui, j'ai vu ce que ça donnait.
Mais à nouveau, nous sommes nombreux, et dès qu'elle aura dévoré l'un d'entre nous,
les autres auront enfin une chance de la tuer.
- Dévoré ? - Oui.
Br'Nee, je trouve ça inacceptable.
Vous n'avez pas tellement le choix.
C'est elle qui décide.
Officier Sun, le scanner pacificateur sonde encore par ici,
si tu y parviens, réduis les rayonnements d'énergie au minimum.
Oui, Pilote.
Comprends-tu ce qui s'est passé ?
Officier Sun... fais-lui comprendre.
Ils vont tenter de communiquer avec toi ils s'appellent les Pacificateurs.
Il faut que tu saches que tu ne dois pas les croire.
D'une certaine façon, tu es issu de leur univers.
Moi aussi.
Ecoute...
J'aimerais avoir plus de temps pour t'expliquer ça...
Tu vas très vite devoir décider,
si tu veux croire ta mère, et nous.
Si tu veux me faire confiance.
- Les hurlements se sont arrêtés, ça veut dire quoi ? - A mon avis,
elle est allée voir si votre ami à tentacules est tout seul.
M'Lee préfère les proies faciles.
- Prends ce qu'il faut Zhaan, on doit y aller. - D'accord, c'est presque prêt.
Ces feuilles vont complètement soigner les plaies de d'Argo.
Ne vouliez-vous pas de graines de brocas pour arrêter l'infection ?
Je n'en ai pas trouvé, à moins que j'aie mal cherché.
- C'est le cas. - Y a-t-il un chemin sûr pour revenir au module ?
Oui, M'Lee évite la route qui longe la crête.
Allez, prends ça et viens.
Brocus Histicalx.
Prenez-en autant qu'il faut.
Incroyable, je n'ai jamais vu une chose pareille.
Le transport des échantillons est impossible,
sans la capacité de les miniaturiser.
C'est une machine très impressionnante.
Ma tante en avait une aussi. Viens, Zhaan, il faut y aller.
Restez derrière avec votre arme, ça fera peur à M'lee.
sinon elle est capable de sauter sur n'importe quoi et de tout détruire
Il est hors de question que je vous laisse partir seul avec Zhaan.
Pas question, de laisser la bête détruire ce que ma femelle a réuni et qui lui a coûté la vie.
Tout se passera bien, John.
Dès qu'elle sera avec votre ami, je reviendrai.
Nous chargerons ensemble toutes les fioles sur votre vaisseau.
C'est ma seule condition et elle n'est pas négociable.
Bien, allez-y.
Si vous n'êtes pas ici dans une heure,
M'lee ne sera pas la seule à vous pourchasser.
Capice ?
M'Lee !
J'ai faim, John !
M'Lee !
Montre-toi M'Lee.
Les humains ne sont pas comestibles sans combat.
- M'Lee ! - Je dois manger John.
Et c'est moi ton repas ?
J'étais là et j'ai entendu ce que Br'Nee disait à mon sujet.
Quoi...
que tu dévorerais nos os si on t'en laissait l'occasion ?
Il ne vous a pas tout dit, il faut que vous sachiez la vérité.
Avant ou après que je t'aurais fourni
ta dose quotidienne de calcium ?
le débarrasser de toute forme de vie herbivore.
Explique-toi, porc-épic.
Tu veux dire qu'il y avait des mangeurs de plantes ici ?
Des milliers de créatures, beaucoup de nourriture pour mes ancêtres,
beaucoup de nourriture
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
L'espèce de Br'Nee aurait dû savoir
que ton peuple finirait par décimer toutes ces réserves.
Son espèce nous faisait faire le travail à sa place espérant que nous serions morts aujourd'hui
et que seules leurs précieuses plantes survivraient.
Comment avez-vous survécu ?
M'Lee ?
A la fin, on s'entre-dévorait.
Et le peuple de Br'Nee est arrivé...
- Ils sont devenus des proies. - J'avais faim.
Comme maintenant.
Je sais aussi qu'après m'être rassasiée
en dévorant vos os, ceux de vos amis et ceux de Br'Nee,
je finirai forcément par mourir de faim.
N'approche pas.
Alors, qu'as-tu en tête ?
Je contrôlerai ma faim
et vous me procurez l'accès à une réserve de nourriture.
Tu me demandes de t'emmener avec nous ?
Br'Nee sait où vit mon espèce.
Obligez-le à vous le dire et amenez-moi les retrouver.
Dis-moi que tu plaisantes, c'est pas vrai !
Charge de dé-ionisation complète.
Capacité composite directe déclenchée.
Charge de vaporisation imminente.
Bon, ça y est.
C'est bon, le canon est activé.
Je ne peux pas tout expliquer, Pilote, mais ce vaisseau et moi nous nous comprenons.
Moya aussi est rassurée, la communication avec son enfant s'est améliorée.
Elle te remercie, officier Sun.
Au milieu des systèmes pacificateurs, je me sens à l'aise.
On ne pourrait pas être plus heureux, sincèrement.
Tu mérites une maison où tu es désirée.
Pilote, je vais retourner sur Moya.
Peux-tu me dire, si le passage du scanner pacificateur est imminent ?
Peut-être devrais-tu y rester.
Peut-être que toi et moi, devrions en discuter à mon retour, Rygel.
Si ça te pose un problème, alors tout ce qui...
Tu ferais bien de te taire ou tu apprendras à courir.
Ecoute...
ce que le lézard dit, c'est que si nous sommes attaqués,
la seule arme que nous aurons sera cet enfant.
Et moi, je refuse d'entraîner ce vaisseau
dans un conflit qu'il n'a pas provoqué.
Avons-nous d'autres choix ?
Je ne suis pas pour les guérisseurs, mais c'est remarquable.
- Tu te sens mieux ? - Je suis complètement guéri.
Toutes mes félicitations, Br'Nee.
J'avais des préjugés dans le passé à cause des charlatans.
Je ne suis pas vexé.
- Que faites-vous ici ? - Surpris que M'lee ne m'ait pas dévoré ?
Mon matériel est sans surveillance.
La chose des marais n'est pas le gentil savant que nous pensions.
Tu n'as pas dit que tes ancêtres ont amené le peuple de M'Lee ici, pas vrai ?
C'était la seule façon naturelle, de protéger ce que nous avons semé.
Mais M'lee vous a joué un sale coup... elle a survécu.
- Elle a tué ma femelle. - Elle avait de bonnes raisons, je crois.
Quand j'aurais fini mes recherches, je reviendrai avec une autre équipe.
- Elle sera morte à ton retour. - Je ne tolère pas ce que son peuple a fait,
mais, pour que cette flore extraordinaire survive,
il n'est pas déraisonnable d'envisager de...
De tuer des êtres vivants pour sauver quelques minables plantes.
Tu es tellement animalcentrique, John.
- Désolé Zhaan, j'avais oublié que... - J'étais une plante minable ?
Par mon yucca ! J'ai entendu des histoires sur l'existence des Delviens,
et ne pensais pas être en présence de l'un d'eux.
Bon, ça suffit ! Nous allons prendre cet amoureux des arbres,
- le sortir du module et partir d'ici. - Absolument.
- Parfait, allons les chercher. - Non, John.
Compte tenu du risque, j'irai.
Vu les circonstances, quelqu'un de sûr doit tenir cette arme.
D'accord ?
- Fais attention. - Bien sûr.
Mon rapport au haut commandement.
- Pourrais-je le lire ? - Pour quelle raison ?
Vous l'entendrez à de multiples reprises lors de l'enquête.
Désobéissance aux ordres...
meurtre d'un officier avec préméditation...
sacrifice de 18 membres de l'équipe d'élite...
dans le but d'assouvir une vengeance personnelle.
Tout est là dedans.
Vous êtes inapte à remplir votre devoir.
Je tiens personnellement à vous voir perdre votre grade et votre fonction.
Et vous prendrez le commandement de mon vaisseau ?
C'est déjà fait.
Sortez de mon vaisseau.
Pourquoi m'obligez-vous
à montrer ma supériorité physique aux gens de votre espèce ?
Si vous voulez combattre quelqu'un,
vous devriez attaquer votre bourreau.
Zhaan ? Br'Nee ? Il faut partir.
Oubliez vos plantes vertes, le transporteur est réparé.
- Que s'est-il passé ? - M'lee nous a surpris,
elle a emmené Zhaan, j'ai essayé...
- Elle a emmené Zhaan, était-elle en vie ? - Je n'en suis pas sûr.
- Je n'en sais rien. - Où l'a-t-elle emmenée ?
Au pied du rocher où je vous ai sauvé.
M'Lee ! M'Lee !
M'Lee... où es-tu espèce de pelote d'épingles ?
Tu m'as menti !
Tu ne devais pas nous faire de mal ni nous dévorer
et tu as enlevé Zhaan.
Des os...
Quel nul !
Alors, le bébé est un vrai dag-yo ?
Oui, bien que j'ignore ce que ça veut dire.
- Est-il rapide ? - Si j'en crois son design et ses fonctions, oui.
- Plus rapide que sa mère ? - Oui, Rygel.
Assez rapide pour nous embarquer loin d'ici, si les pacificateurs arrivent trop près.
Ecoute, quelqu'un doit s'échapper de cet endroit,
- pour emporter notre message à l'extérieur. - Et quel est notre message ?
Qu'on refuse de crever ici.
Très subtil.
Chiana, viens ici une microte, s'il te plaît.
Laissez-moi vous parler franchement, à tous les deux.
Moya ne partira pas sans son bébé et il ne partira pas sans elle.
Ça nous emmène où ?
Vous risquez de vous faire virer si vous ouvrez encore votre clapet.
Aucune trace de Crichton, Zhaan ou D'Argo ?
- Pilote les cherche toujours. - Bien.
S'ils ne sont pas de retour dans une arne, nous irons les chercher.
Nous ?
Elle voulait sûrement dire, toi.
Déjà de retour ? Tu as fait vite. As-tu les cartes ?
Non, ne me tuez pas pitié !
Je suis venue... pour discuter.
Si vous n'êtes plus une bête féroce.
Ça signifie que vous avez mangé.
Je ne vous ferai pas de mal, je le promets.
Je ne garantis rien si vous faites un pas vers moi.
Qu'est-ce que qui avez-vous dévoré ?
- Personne. - Pourquoi êtes-vous dans cet état ?
J'ai utilisé toute ma réserve de calcium, pour me présenter à vous comme ça.
- Pourquoi ça ? - Pour...
Vous... Vous... Vous...
Vous devez m'écouter !
Je meurs de faim !
Je... dois... manger !
Vous devez m'emmener avec vous...
ou me donner à manger !
Désolé, je n'ai rien à vous offrir.
Pitié, donnez-moi quelque chose, n'importe quoi.
J'y pense, il y a un vaisseau qui arrive
ils sont des milliers... et personne ne regrettera leur départ.
Vous pourrez en manger autant que vous voudrez.
Comment y aller ?
Ils arrivent, bientôt,
dès que nous aurons remis les moteurs en marche pour partir d'ici.
Vous me le promettez ?
Des milliers.
Je vais contrôler mon envie.
Quels sont vos projets, Br'Nee ?
Allez voir D'Argo, lui demander de vous ramener chez vous ?
- Vous êtes de retour ? - Ouais.
Vous avez l'air d'aller mieux.
J'ai avalé quelques racines pour cicatriser mes blessures.
Oui, je parie qu'il y a des choses intéressantes dans ces bocaux.
Vous l'avez eu ? Avez-vous tué M'Lee ?
Non.
Et Zhaan ?
- La belle plante bleue. - Vous deviez la retrouver, non ?
C'est amusant, quelquefois je suis très, très lent.
Zhaan est une Delvienne, une plante, exact ?
Pas d'animal, pas d'os.
Des fibres à la place des os, donc pas de calcium.
M'lee a un excellent odorat.
Alors, que voudrait-elle faire de Zhaan ?
- Où est-elle ? - Que faites-vous ?
Vos blessures étaient simulées ! Où est-elle ?
Je ne sais pas quoi vous dire.
Ne touchez pas à mes échantillons.
Zhaan !
Je vais régler ça, Zhaan j'arrive.
Où est ce foutu bouton ? Je vais réussir, je vais réussir.
Eloignez-vous de ma machine.
- Pourquoi lui avez-vous fait ça ? - C'est une Delvienne...
J'ai vécu plus de 200 cycles,
usé par ce travail de botaniste.
Jusqu'à aujourd'hui je n'avais jamais rêvé,
découvrir un être d'une si étonnante espèce.
Elle a un nom.
- C'est Zhaan. - Elle n'est pas morte.
Je ne lui ai pas fait de mal.
Elle est dans une éprouvette, Jack.
Avec elle, nous pourrions, découvrir de nouveaux remèdes
auxquels nos rêveurs n'ont même pas pensé.
N'est-ce pas un échange régulier ?
Pas pour elle...
et pour moi non plus.
Je vais vous tuer !
Non, ça j'en doute.
Pas sans la cartouche d'huile Chakan.
Dégage !
Elle est à moi !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La justice.
Est-ce que ça va ?
Etrange sensation.
Merci.
Le SAS confirme la localisation du transporteur qui s'est échappé du Léviathan.
Monsieur ?
Capitaine ?
Scorpius...
Est-ce la vérité ?
Scorpius sait-il sentir nos peurs et nos faiblesses ?
J'attends vos ordres, Monsieur.
Mes ordres...
sont de faire ce qu'il dit.
Zhaan, on doit partir.
Allez, viens.
M'Lee !
J'ai faim.
Chère M'Lee, je voudrais vous aider.
Zhaan, il faut trouver un moyen de l'emmener.
Non, à moins que vous ne vouliez sacrifier tous vos amis.
D'Argo m'a dit que viendraient d'autres êtres, appelés pacificateurs.
Je vais essayer d'attendre leur arrivée
mais je dois manger quelque chose tout de suite.
Des os...
nous avons des os...
Br'Nee...
L'univers est plein de cruautés.
Oui, apparemment nous avons les bonnes adresses.
Bon appétit.
La précision des cartes que vous avez ramenées
va vous permettre de trouver la sortie de ce champ d'astéroïdes.
Merci Pilote.
Alors, parle-moi un peu du bébé.
John, Il est stupéfiant et effrayant, la technologie.
Quel gâchis.
Je n'avais jamais vu rien de tel.
Tu retrouveras le chemin Zhaan quand ces fous ne te chasseront plus.
Je ne retrouverai jamais cet endroit et tu le sais.
Alors, ces plantes miraculeuses seront découvertes par quelqu'un d'autre.
Globalement, ça reviendra au même.
Tu as raison.
Depuis quand nos rôles sont-ils inversés, cher D'Argo ?
Quand tu l'as décidé.
Si ta main est encore là dans une microte,
je la coupe et m'en sers comme porte-bonheur.
Officier Sun.
Oui, Pilote ?
Moya me demande de te dire qu'elle communique
sans problème avec son bébé, grâce à toi.
Pilote, j'ai fait mon devoir pour le bien du vaisseau.
Eh bien... le vaisseau m'a dit
que son bébé devait avoir un nom... et qu'elle serait extrêmement honorée
si toi Aeryn Sun, acceptais de choisir ce nom.
Rapportez-moi directement les plus petits indices concernant les fugitifs.
Monsieur, nous avons trouvé une survivante.
Elle a passé du temps avec les fugitifs, elle a peut-être des informations qui seraient utiles.
Pitié, pitié, pitié, aidez-moi !
Je suis toute seule ici, ils ont tué ma famille, pitié.
Pitié !
Nous devons savoir être forts, et... montrer de la compassion.
Merci ! Merci !
C'est un point d'honneur, parfois...
nous devons donner de notre personne.